Whether the hangout is the beach, the pool or the backyard, they’ll make a splash in playful, fun-to-wear swimsuits, rash guards and more.